-
1 bezmesna hrana
• lenten fare -
2 постная пища
-
3 постен
lenten, meatlessпрен. meagre, poor(за автор, лекция и пр.) jejuneпостно ядене a vegetable dish, lenten fareпостна боя distemper* * *по̀стен,прил., -на, -но, -ни 1. lenten, meatless;2. прен. meagre, poor; (за автор, лекция и пр.) jejune; \постенно ядене a vegetable dish, lenten fare; • \постенна боя distemper.* * *meatless* * *1. (за автор, лекция и пр.) jejune 2. lenten, meatless 3. постна боя distemper 4. постно ядене a vegetable dish, lenten fare 5. прен. meagre, poor -
4 нескоромная пища
Русско-английский большой базовый словарь > нескоромная пища
-
5 постная пища
-
6 постный
lenten, maigre, meagreпостный день — fast(ing)-day, катол. the day of abstinence; a day for a general fast
постные дни катол. — maigre days
постная пища — lenten fare, Lent-diet
-
7 постный
прил.1) fast, lentenпостный день — fast day, fasting-day, a day for a general fast, banian day, fish-day, meatless day, day of abstinence
2) ( нежирный - о мясе) lean, scraggyпостное мясо — lean, lean meat
3) ( о пище) lenten, meatless, meagre4) перен.; разг.; шутл. (хмурый, скучный) dreary, glumпостное лицо, постный вид, постная мина — lenten look, Good Friday face
5) перен.; разг.; шутл. (о виде, внешности - нарочито скромный и добродетельный) sanctimonious, pious -
8 fastekost
subst. lent fare, lenten fare, Lent fare -
9 постный
постное лицо разг. — pious / hypocritical expression; glum expression
2. разг. ( не жирный) lean -
10 постный
1) ( разрешаемый во время поста) lentenпо́стная еда́ — lenten fare
по́стное ма́сло — vegetable oil
2) разг. ( нежирный) leanпо́стное мя́со — lean meat
по́стное лицо́ — pious / hypocritical expression; glum expression
-
11 постный
прл1) не скоромный fast attr, lenten, meatlessпо́стный день — fast day
по́стная пи́ща — lenten fare
по́стный суп — meatless/vegetarian soup
2) не жирный leanпо́стная говя́дина — lean beef
по́стное ма́сло — (vegetable) oil
-
12 нескоромная пища
-
13 постная пища
General subject: lent diet, lenten fare -
14 postny
adj* * *a.1. rel. fast, fasting; rz.-kat. Lent; postne dni fast l. fasting days.2. (= bezmięsny) meatless, fast(ing).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postny
-
15 posno
adv | posno jesti eat lenten fare; fig eat frugally -
16 quaresima
f Lent* * *quaresima s.f. (eccl.) Lent: la prima domenica di quaresima, the first Sunday in Lent; fare, osservare la quaresima, to keep Lent (o to fast during Lent); rompere la quaresima, to break the Lenten fast (o to give up fasting during Lent) // lungo come la quaresima, (fam.) as slow as a snail.* * *[kwa'rezima]sostantivo femminile Lent••lungo come la quaresima — [ persona] = very slow; [ discorso] = never-ending
* * *quaresima/kwa'rezima/sostantivo f.Lent; fare la quaresima to keep Lent\ -
17 digiuno
1. adj fastingfig privo lacking (di in)essere digiuno di notizie have no news, not have any news2. m fasta digiuno on an empty stomach* * *digiuno agg.1 fasting: sono digiuno da ieri, I have been fasting (o I haven't eaten anything) since yesterday2 (fig.) lacking (in sthg.), ignorant (of): è completamente digiuno di latino, he knows no Latin at all; sono digiuno di notizie, I have had no news (o I am without news)◆ s.m.1 fast, fasting: il digiuno quaresimale, the Lenten fast; (eccl.) giorni di digiuno, fast (o fasting) days; rompere il digiuno, to break one's fast; hanno iniziato un digiuno di protesta, they've started a hunger strike // a digiuno, on an empty stomach, (o before eating); non riesco a cantare a digiuno, I cannot sing on an empty stomach; stare a digiuno, to fast (o to be fasting); un cucchiaio a digiuno, a spoonful on an empty stomach; una medicina da prendere a digiuno, medicine to be taken before meals // digiuno forzato, hunger // predicare il digiuno a pancia piena, (prov.) the fat man knoweth not what the lean thinketh* * *[di'dʒuno] digiuno (-a)1. smfast, fasting2. aggdigiuno di — (fig : cognizioni) ignorant of
sono completamente digiuno di informatica — I haven't a clue about computers, I don't know anything about computers
* * *I [di'dʒuno]1)2) fig. (privo)essere digiuno di notizie — to have no news, to be starved for news; (senza cognizioni)
II [di'dʒuno]sono digiuno di cultura italiana — I'm strange to o I know nothing about Italian culture
sostantivo maschile1) (astinenza dal cibo) abstinence from food, fastfare digiuno — to fast, to go without food
2) fig. (totale mancanza, assenza) lack3) a digiuno [partire, bere] on an empty stomach* * *digiuno1/di'dʒuno/1 sono digiuno da ieri I haven't eaten since yesterday2 fig. (privo) essere digiuno di notizie to have no news, to be starved for news; (senza cognizioni) sono digiuno di cultura italiana I'm strange to o I know nothing about Italian culture.————————digiuno2/di'dʒuno/sostantivo m.1 (astinenza dal cibo) abstinence from food, fast; fare digiuno to fast, to go without food3 a digiuno [partire, bere] on an empty stomach; venga a digiuno don't eat anything before coming here. -
18 postan
adj fast | -no jelo meatless/lenten food (ili fare)) -ni dan fast-day* * *• lean
См. также в других словарях:
Lenten — [lent′ n] adj. [ME lenten < OE lengten, full form of LENT: now felt as LENT + EN] [also l ] 1. of, connected with, or suitable for Lent 2. spare; meager [Lenten fare] … English World dictionary
Lenten — adjective Date: before 12th century of, relating to, or suitable for Lent; especially meager < Lenten fare > … New Collegiate Dictionary
lenten — пресный; постный lenten fare постная пища … English-Russian travelling dictionary
lenten — adj. of, in, or appropriate to, Lent. Phrases and idioms: Lenten fare food without meat. Etymology: orig. as noun, = spring, f. OE lencten f. Gmc, rel. to LONG(1), perh. with ref. to lengthening of the day in spring: now regarded as adj. f. LENT… … Useful english dictionary
Pre-Lenten Season — The Pre Lenten Season (see also Septuagesima) is the period of preparation before the beginning of the liturgical season of Lent.Western ChurchesIn the Roman Catholic, Anglican and Lutheran churches, the pre Lenten season lastis from Septuagesima … Wikipedia
fast — Synonyms and related words: Barmecidal feast, Encratism, Friday, Lenten diet, Lenten entertainment, Lenten fare, Pythagoreanism, Pythagorism, Rechabitism, Sabbath, Shakerism, Spartan fare, Stoicism, Sunday, abandoned, abstain, abstainment,… … Moby Thesaurus
Stoicism — Synonyms and related words: Aristotelian philosophy, Aristotelianism, Christian ethics, Encratism, Epicureanism, Friday, Lenten fare, Peripatetic school, Peripateticism, Platonic philosophy, Platonism, Pythagoreanism, Pythagorism, Rechabitism,… … Moby Thesaurus
abstention — Synonyms and related words: Encratism, Friday, Lenten fare, Pythagoreanism, Pythagorism, Rechabitism, Shakerism, Spartan fare, Stoicism, abstainment, abstemiousness, abstinence, anythingarianism, asceticism, avoidance, banyan day, celibacy,… … Moby Thesaurus
abstinence — Synonyms and related words: Albigensianism, Catharism, Encratism, Franciscanism, Friday, Lenten fare, Platonic love, Pythagoreanism, Pythagorism, Rechabitism, Sabbatarianism, Shakerism, Spartan fare, Stoicism, Trappism, Waldensianism, Yoga,… … Moby Thesaurus
asceticism — Synonyms and related words: Day of Atonement, Encratism, Friday, Lenten fare, Pythagoreanism, Pythagorism, Rechabitism, Shakerism, Spartan fare, Stoicism, Yom Kippur, abstainment, abstemiousness, abstention, abstinence, avoidance, banyan day,… … Moby Thesaurus
avoidance — Synonyms and related words: Encratism, Friday, Lenten fare, Pythagoreanism, Pythagorism, Rechabitism, Shakerism, Spartan fare, Stoicism, abstainment, abstemiousness, abstention, abstinence, asceticism, banyan day, celibacy, chastity, continence,… … Moby Thesaurus